Οι εργασίες αυτού του τόμου μελετούν την πρώιμη επιρροή του Πετράρχη στη Γαλλία και στο Στέμμα της Αραγωνίας. Εστιάζουν ιδιαίτερα στον Bernat Metge περίπου το 1348-1413, ένα εξέχον μέλος της Βασιλικής Καγκελαρίας της Αραγωνίας, ο οποίος δημιούργησε μια καταλανική διασκευή του Petrarchs Griseldis από το Seniles XVII 34 γύρω στο 1388, καθιστώντας ένα λατινικό έργο του Πετράρχη διαθέσιμο για πρώτη φορά στην Ιβηρική Χερσόνησο. Επιπλέον, τα αποσπασματικά έργα του Metge "Apology" (1395) και το "Dream" (1399) αποκαλύπτουν εξοικείωση με το Secretum Familiares (Secretum Familiares) του Πετράρχη και πιθανώς το De remediis. Η εξαιρετική του μίμηση των Πετραρχικών προτύπων και το ενδιαφέρον του για την κλασική λογοτεχνία τοποθετούν τον Metge στο ίδιο επίπεδο με σύγχρονους συγγραφείς σε άλλα μέρη της Ευρώπης. Το βιβλίο αυτό στοχεύει να εισαγάγει ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό σε μια πτυχή της διάδοσης των λατινικών γραπτών του Πετράρχη, η οποία μέχρι στιγμής έχει λάβει μικρή προσοχή, καθώς και να ρίξει φως στις πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ Γαλλίας και Στέμματος της Αραγωνίας στα τέλη του δέκατου τέταρτου και στις αρχές του δέκατου πέμπτου αιώνα.