Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1945 Το μνημειώδες PhÃnomãnologie de la perception του Maurice Merleau-Pontyâ σηματοδότησε την άφιξη μιας σημαντικής νέας φιλοσοφικής και πνευματικής φωνής στη μεταπολεμική Ευρώπη. Σπάζοντας την επικρατούσα εικόνα του υπαρξισμού και της φαινομενολογίας εκείνη την εποχή, έχει γίνει ένα από τα έργα ορόσημα της σκέψης του εικοστού αιώνα. Αυτή η νέα μετάφραση, η πρώτη εδώ και πάνω από πενήντα χρόνια, καθιστά αυτό το κλασικό έργο φιλοσοφίας διαθέσιμο σε μια νέα γενιά αναγνωστών. Η Φαινομενολογία της Αντίληψης βρίσκεται στη μεγάλη φαινομενολογική παράδοση του Husserl Heidegger και του Sartre. Ωστόσο, η συμβολή του Merleau-Pontyâ είναι καθοριστική, καθώς φέρνει αυτή την παράδοση και άλλους φιλοσοφικούς προκατόχους, ιδιαίτερα τον Descartes και τον Kant, για να αντιμετωπίσουν μια παραμελημένη διάσταση της εμπειρίας μας: το βιωμένο σώμα και τον φαινομενικό κόσμο. Χαράσσοντας μια τολμηρή πορεία μεταξύ του αναγωγισμού της επιστήμης από τη μία πλευρά και του διανοουμενισμού από την άλλη, ο Merleau-Ponty υποστηρίζει ότι πρέπει να θεωρούμε το σώμα όχι ως μια απλή βιολογική ή φυσική μονάδα, αλλά ως το σώμα που δομεί την κατάσταση και την εμπειρία κάποιου μέσα στον κόσμο. Ο Merleau-Ponty εμπλουτίζει το κλασικό του έργο με συναρπαστικές μελέτες διάσημων περιπτώσεων στην ιστορία της ψυχολογίας και της νευρολογίας, καθώς και φαινομένων που συνεχίζουν να τραβούν την προσοχή μας, όπως το σύνδρομο φανταστικών άκρων, η συναισθησία και η ψευδαίσθηση. Αυτή η νέα μετάφραση περιλαμβάνει πολλά χρήσιμα χαρακτηριστικά, όπως η επανεισαγωγή του πίνακα περιεχομένων του Merleau-Ponty ως υπότιτλους στο σώμα του κειμένου, μια περιεκτική εισαγωγή του μεταφραστή στα κύρια θέματά του, βασικές σημειώσεις που εξηγούν βασικούς όρους μετάφρασης, ένα εκτεταμένο ευρετήριο και μια σημαντική ενημέρωση των αναφορών του Merleau-Pontyâs σε τώρα διαθέσιμες αγγλικές μεταφράσεις. Περιλαμβάνεται επίσης ένας νέος πρόλογος από τον Taylor Carman και μια εισαγωγή στο Merleau-Ponty από τον Claude Lefort. Μετάφραση Donald A. Landes. . Γλώσσα: Αγγλικά